“Tokenistic”这个词听起来是不是有点陌生？其实它在日常生活中并不罕见，只是我们可能没太注意它的意思。今天我们就来聊聊这个词到底是什么意思，以及它在中文里应该怎么翻译。

“Tokenistic”这个英文词，字面意思是“象征性的”。比如，有人做了点表面功夫，看起来好像做了很多事，但实际上并没有真正解决问题，这就是“tokenistic”的表现。举个例子：公司为了显示自己重视环保，就在办公室放几个回收垃圾桶，但其实垃圾还是随便扔。这种行为就是“tokenistic”。

那“tokenistic”怎么翻译成中文呢？常见的翻译有“象征性的”、“形式主义的”、“做样子的”等等。不过这些词在中文里都有点抽象，不太容易理解。有没有更贴近生活的说法呢？比如“走走过场”、“应付了事”、“装样子”等等。这些说法更口语化，也更容易让人明白。

为什么“tokenistic”会成为一个常用词呢？因为在现实生活中，imtoken钱包官网app下载很多人或机构为了显得“做得好”， imtoken钱包官网app下载安卓就会做一些表面工作，而不是真正去解决问题。比如一些学校为了展示自己的教学成果，可能会搞一些“表演式”的活动，让老师和学生临时排练，结果考试成绩还是不理想。这就是典型的“tokenistic”行为。

再比如，有些企业为了迎合社会对“公益”的关注，只捐了一点钱，就大肆宣传，实际上并没有真正帮助到需要的人。这也是“tokenistic”的一种表现。

所以，“tokenistic”其实就是在说“做表面文章”，“假装努力”，“敷衍了事”。它提醒我们不要被表面的东西迷惑，要看到背后的真实情况。

总的来说，“tokenistic”虽然听起来有点专业，但它的意思其实很生活化。只要我们多留意身边的事物，就能发现很多“tokenistic”的例子。了解这个词，不仅有助于我们更好地理解英语，也能让我们在日常生活中更加理性地看待问题。

https://www.bjjtfj.com

下次听到“tokenistic”这个词的时候，你就知道它大概是什么意思了——就是那种“看起来像回事，其实没用”的做法。